莫愁前路無知己 天下誰人不識君

 

别董大　　　　　　高 适

 

千里黄雲白日曛，

北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，

天下誰人不識君。

 

董大に別れる

千里の彼方まで黄昏の重い雲がたれ込め、太陽は薄暗い。 　

北風は雁を吹き飛ばし、雪が乱れ散っている。 　

これからの行く先に知己が無いことを心配するなかれ。

世界には君のことをわからぬ者などいないのだから。

 

高適、唐代の詩人。「别董大」は旅立つ友人を見送る詩。
雄大で厚い情だなぁ‥‥